Word of the Day 005: Vambora
Brazilian Word of the Day - A Podcast for Vocabulary Lovers
| Eliaquim Sousa | Rating 5 (2) (0) |
| https://portuguesewitheli.com/ | Launched: Sep 21, 2023 |
| Season: 1 Episode: 5 |
Olá, ouvintes! Bem-vindos a mais um episódio do nosso podcast, onde exploramos a riqueza e a curiosidade das palavras da língua portuguesa. Hoje, vamos mergulhar na palavra "vambora".
Vamos soletrá-la lentamente: V... A... M... B... O... R... A... Vambora.
A palavra "vambora" é uma forma informal e coloquial, originada da junção das palavras "vamos" e "embora". É frequentemente usada no Brasil para sugerir que é hora de ir ou para expressar entusiasmo para começar algo.
Imaginem dois amigos em um café, e um deles percebe que está ficando tarde. Ele pode dizer: "Já está ficando tarde, vambora?"
Agora, imagine um grupo de amigos se preparando para uma festa e um deles, ansioso, diz: "Tá todo mundo pronto? Vambora!"
E por último, pense em alguém que acabou de sugerir uma ideia divertida, como ir ao cinema. Ao ver que todos concordam, essa pessoa pode exclamar: "Então vambora!"
Mais uma vez, a palavra de hoje: V... A... M... B... O... R... A... Vambora.
E assim encerramos nosso episódio de hoje, explorando a palavra "vambora". Espero que tenham gostado e que continuem nos acompanhando em nossa jornada linguística. Até o próximo episódio!
SUBSCRIBE
Olá, ouvintes! Bem-vindos a mais um episódio do nosso podcast, onde exploramos a riqueza e a curiosidade das palavras da língua portuguesa. Hoje, vamos mergulhar na palavra "vambora".
Vamos soletrá-la lentamente: V... A... M... B... O... R... A... Vambora.
A palavra "vambora" é uma forma informal e coloquial, originada da junção das palavras "vamos" e "embora". É frequentemente usada no Brasil para sugerir que é hora de ir ou para expressar entusiasmo para começar algo.
Imaginem dois amigos em um café, e um deles percebe que está ficando tarde. Ele pode dizer: "Já está ficando tarde, vambora?"
Agora, imagine um grupo de amigos se preparando para uma festa e um deles, ansioso, diz: "Tá todo mundo pronto? Vambora!"
E por último, pense em alguém que acabou de sugerir uma ideia divertida, como ir ao cinema. Ao ver que todos concordam, essa pessoa pode exclamar: "Então vambora!"
Mais uma vez, a palavra de hoje: V... A... M... B... O... R... A... Vambora.
E assim encerramos nosso episódio de hoje, explorando a palavra "vambora". Espero que tenham gostado e que continuem nos acompanhando em nossa jornada linguística. Até o próximo episódio!
Automatic transcript not reviewed
Soletrando essa palavra lentamente, nós temos e a combinação de duas palavras. Vamos e embora. No Brasil, vambora é utilizada para dizer que é hora de ir. Por exemplo, eu quero ir para casa e eu vou chamar meus amigos então eu vou dizer vambora. Ou para mostrar entusiasmo quando você vai começar alguma coisa ou também para fazer um convite imagine a seguinte situação para o exemplo dois amigos estão em um café e um deles percebe que está ficando tarde então ele pode dizer "já está ficando tarde, vambora?" E aqui é um convite. Vamos embora? Vamos sair daqui? Vambora? No exemplo 2, nós temos um grupo de amigos que está se preparando para uma festa. Então, digamos que um deles esteja muito ansioso, ele está muito, muito animado. Então, ele pergunta, "Tá todo mundo pronto? Vamos embora! Pense em alguém que acabou de sugerir uma ideia muito divertida. Por exemplo, ir ao cinema ou a um restaurante. Quando todo mundo pronto?" "Vambora!" "Vambora para a festa!" "Vambora se divertir!" "Vambora ao restaurante. Então, vamos começar. Vamos ao cinema." Como eu disse, essa palavra é muito informal e ela pode mudar de forma. "Vambora" pode se transformar em "bora" ou "bó".
Por exemplo, se eu vou convidar você para ir ao cinema, eu posso dizer "vambora ao cinema?" ou "bóra pro cinema?" ou "bó pro cinema?" E isso é muito coloquial e muito comum também. Então, "bóra praticar?" Ou seja, "vamos praticar?" Escreva nos comentários uma frase com a palavra "vambora". "Bó praticar?".
